How to Write About Africa

Leitura especialmente recomendada pros colegas jornalistas que forem cobrir a Copa do Mundo em junho. Esse texto irônico e hilário da revista Granta me foi enviado pelo amigo Aidan Doyle, correspondente australiano para assuntos aleatórios. Traz toda a lista de clichês a evitar.

Always use the word ‘Africa’ or ‘Darkness’ or ‘Safari’ in your title. Subtitles may include the words ‘Zanzibar’, ‘Masai’, ‘Zulu’, ‘Zambezi’, ‘Congo’, ‘Nile’, ‘Big’, ‘Sky’, ‘Shadow’, ‘Drum’, ‘Sun’ or ‘Bygone’. Also useful are words such as ‘Guerrillas’, ‘Timeless’, ‘Primordial’ and ‘Tribal’. Note that ‘People’ means Africans who are not black, while ‘The People’ means black Africans.

Never have a picture of a well-adjusted African on the cover of your book, or in it, unless that African has won the Nobel Prize. An AK-47, prominent ribs, naked breasts: use these. If you must include an African, make sure you get one in Masai or Zulu or Dogon dress. (…)

Bookmark and Share

Não há comentários.